７月１３日から新潟県内を襲った集中豪雨により各地の河川が氾濫し、
「風船一揆　秋の陣」で使わせていただいているフライトエリア内の
多くの水田が冠水し壊滅的な被害を受けてしまいました。

現在、水は引いておりますが農地はいまだ 大量の土砂に覆われております。

このような状況ですから被害にあわれた方々の お気持ちを考慮し、
私たちは2004年「風船一揆　秋の陣」を 中止することに決定いたしました。

毎年、各地より参加いただいております 熱気球クラブの皆様には
誠に申しわけございませんが、
このたびの中止決定をご理解くださいますよう お願いいたします。

来年は美しい新潟平野をご覧いただく ことができると、かたく 信じております。
次回はお会いできることを”ズワイガニ”ともども楽しみにいたしております。

被害にあわれた皆様のご健康と、一日も早い復興を心よりお祈りいたします。

２００４年８月２８日　　越後風船共和国

---

”新潟県発表による農地被害速報ファイル”（nj76-1.pdf）

   「７月梅雨前線豪雨による災害状況」　　新潟県農地建設課災害復旧係

---